一鼓作气的英文怎么说

一鼓作气的英文：
[Literal Meaning]
first/drum/pluck up/morale
to pluck up courage with the first drum

[解释]
趁力气大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。

[Explanation]
to finish something without let-up while their spirits are rising.

[例子]
团长喊：“兄弟们，敌人快不行了，让我们一鼓作气把他们消灭！”

[Example]
The regimental commander yelled,

• Make one vigorous effort;with one effort
  一鼓作气
• They pressed on without letup until they got to the top of the hill
  他们一鼓作气爬上山顶。
• The climbers kept on in the hope of reaching the top with one last effort
  登山队员们继续前进,希望最后一鼓作气到达峰顶。