英语地道说“多喝热水”用英语怎么说?

【导读】今天早上在公司楼下等电梯，听到边上的小女生抱怨，昨天生理期身体不舒服，男朋友就只会说多喝热水，简直太敷衍了!的确~在男生眼中，有一种包治百病的“特效药”叫“热水”，不管生了什么病，都会送你一句“多喝热水”。但是“多喝热水”这句话，你张口就来“drink more hot water”估计你的女朋友会更生气❗ 那“多喝热水”到底怎么说?

“多喝热水”英语表达

首先，要跟大家强调“多喝热水”真的不是drink more hot water，如果你这样说了，后果可是很严重的哦~

因为在英语中，“hot water”并不是我们所理解的温度合适的“热水”，而是刚刚煮沸的水， 一般用来泡茶、冲咖啡等。而我们想要表达的“热水”一般翻译为“warm water”：

warm water 温水

举个例子

Soak your arm in warm water.

将你的双臂浸泡在温水中。

而且，温水到底有多“温”也是有标准的~据CNN搜集分析全球热饮数据的结果发现，热饮最佳饮用温度在57.8℃。

除了“warm water”，英语里有一个词叫“tap water”，西方国家厨房水龙头里出来的水是可以直接饮用的，也就是我们常说的直饮水：

tap water 直饮水

举个例子

You can ask for a chemical analysis of your tap water.

你可以要求给你的直饮水做化学分析。

与之对比说的是bottled water，也就是我们平时说的瓶装水：

bottled water 瓶装水

举个例子

Only drink bottled water and check the seal isn't broken.

只喝瓶装水，并且要看封口开了没有。

而且，歪果仁平时喝水都是喝冰水，就算是来大姨妈、怀孕、坐月子都喝冰水。所以，在英语中“hot”这个单词的体会与我们是不同的。

接下来，我们就一起了解“hot”相关用法：

“hot”相关英语表达

西方人对辣的承受度较低，遇过不少吃一点辣就满头大汗的老外，所以他们吃中餐前会先问食物辣不辣。

所以，当你和老外一起在中餐厅吃饭，如果老外问你“Is the chicken hot?”他绝对不是问你鸡肉热不热?而是在问你鸡肉的“辣度”如何?“hot”形容食物的辛辣相当于spicy.

举个例子

You'd better not eat hot food.

你最好不要吃辛辣的食物。

hot在口语中可算是个露脸频率很高的词，它不仅可以表示食物辛辣，还可以表示天气炎热、性感、受欢迎等多重意思：

形容天气：酷热难忍

举个例子

It is burning hot!

天气超级热!

burning是在燃烧的感觉，而天气热到快燃烧起来就是非常炎热。另外，也可以用 boiling 来替代，意思是快沸腾了，和 burning 有异曲同工之妙。

形容人：性感的

当形容人的时候，还有能表示"性感、火辣"的意思，相当于sexy，所以形容某人“so hot” 的意思是夸某人身材火辣、性感迷人，可不是“某人很热”哦!

举个例子

Did you see her boyfriend? So hot!

你看见她男朋友了吗?身材太火辣了!

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“英语地道说“多喝热水”用英语怎么说?”的相关内容，希望对大家有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!