英语地道说：“饭圈”有趣的英语表达

【导读】毫无疑问，饭圈女孩和男孩们如今已经成为互联网上一股强大的力量。尤其是“爱豆带呀”要怎么用英文来表达这种现象呢?今天我们就学习一下“饭圈”到底啥意思?“饭圈”用英语怎么表达?

“饭圈”有趣的英语表达

Celebrity endorsement 明星代言

其实也很好理解，这里的“endorsement”其实就是branding的意思，所以endorse sth. 即代言了……

举个例子

My idol recently endorsed a new game. I'm gonna support him.

我偶像最近代言了新游戏，我要去给他助力了。

Die-hard fan 死忠粉

“It means someone who is extremely attached to certain person or an idea.”如果说某某是你的本命和喜爱了多年的偶像，这时候可以说：

举个例子

I have been following him since his debut. I am a legit die-hard fan of him.

我从他出道就开始粉他了，我是他真正的超级死忠粉。

 Fanatic fan 私生饭

“Fanatic”表示“狂热的、盲目的”，如果是特指那种跟踪狂，还可以用stalker来表达：

举个例子

A few days earlier, the White House had announced that President Nixon, a fanatic football fan, would attend the game and present the national championship trophy to the winner.

就在几天前，白宫宣布总统将亲临比赛现场，并向获胜队颁发奖杯。尼克松总统是一个狂热的球迷。

举个例子

She had been followed and then trapped by a stalker.

她曾被一骚扰者跟踪，然后中了他的圈套。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“英语地道说：“饭圈”有趣的英语表达?”的相关内容，希望对大家有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!