英语专业考研可以考哪些方向？

【摘要】英语专业考研分学硕和专硕，学硕方向包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学，专硕方向包括翻译硕士和学科英语。英语专业学生也可跨考其他专业如新闻学。

一、学硕方向

(一)英语语言文学

专业特点：属于文学学科门类、外国语言文学下的学科，是我国设置最早的外语专业之一，发展趋势体现语言学发展趋势，研究方向众多。不同学校招生方向有差异，如川外有英语语言理论与应用、英语文学等五个招生方向，越好的学校研究方向越细化。要求学生有扎实的英语基础，同时要广泛学习相关文化知识，如英美文化、文学分析等。

适合考生：由于是学硕要考二外，限制了部分对英语感兴趣但二外薄弱的同学报考。初试科目一般为政治 + 二外 + 两门自命题，专业课参考书目较多，外语类学校要求更高。

就业方向：可继续读博，也可到教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版等多部门从事英语教学、培训、科研、口译、笔译等工作。

(二)外国语言学及应用语言学

专业特点：外国语言文学下设的二级学科，以形式语言学基本假设为理论指导，教学和研究内容包括音系学、句法学等。不同学校研究方向不同，旨在培养从事相关研究、高校教学或口、笔译的硕士研究生，要求学生牢固掌握学科基础理论与系统知识，了解国外相关理论发展趋势。课程包括句法学、语用学等多门课程，对学生英语水平及阅读能力要求高。

考试内容：专业课一和专业课二根据学校不同考试内容有差异，主要有三种考察形式：①英美文学 + 语言学(大综合);②英美文学或者语言学其一;③初试只考察翻译与写作，文学或者语言学放在复试进行考察。

(三)翻译学

专业特点：学硕，与翻译硕士不同，侧重于翻译理论研究，研究中外翻译历史、理论、流派等。近年来有分化，有口译、笔译、文学翻译等细化方向。研三时部分院校有机会申请硕博连读，如北外等。学习内容包括翻译史、中西方翻译理论等，需要考二外。

二、专硕方向

(一)翻译硕士(MTI)

专业特点：分为笔译和口译方向。笔译招生规模一般大于口译，招收口译院校约为笔译的一半，口笔译均招的学校，口译招收人数也普遍少于笔译。不过口译门槛更高，竞争略低于笔译。各院校口笔译初试内容相同，差别在复试，笔译复试主要考视译或听译，口译复试主要考视译、听译、复述、交传等。

(二)学科英语

专业特点：属于教育学院，但导师一般是外国语学院的。专硕强调应用，一般学制两年(有变成三年的趋势)，不需要考二外。适合想当老师的同学报考，就业方向主要为教育领域。

三、跨专业考研方向

英语专业学生也可以跨考其他专业，例如新闻学专业(新闻与传播硕士)等。