考研英语阅读理解和翻译分数如何分配？翻译评分标准是什么？

【导语】考研英语阅读理解和翻译各题型的分数分配，是根据不同的题型和考察内容而定的。阅读理解占据了最大的分数比例，翻译题和新题型也占据了一定的分数比例，考生在备考过程中，应该针对不同的题型进行有针对性的复习和练习，以取得好的成绩。考研英语二翻译题的评分标准包括准确性、完整性、通顺性和规范性四个方面。考生在备考过程中需要注重提高自己的英语翻译能力和语言表达能力，熟悉各种类型的翻译技巧和方法，以提高自己在考试中的得分率。

考研英语一的分数分配

在考研英语一中，阅读理解是占据了最大的分数比例。一共有20个阅读理解题目，每个题目2分，总共40分。阅读理解题目涵盖了不同的文章类型和题材，考察考生的阅读理解能力和理解能力。此外，考研英语一还有完型填空题，共有20个空格，每个空格0.5分，总共10分。完型填空题目涵盖了语法、词汇和逻辑推理等方面的知识点。

翻译题是考研英语一中的另一个题型，共有5个句子，每个句子2分，总共10分。翻译题考察考生的英译汉能力，要求准确地表达出原文的意思。

此外，考研英语一还有一个新题型，共有5个小题，每个小题2分，总共10分。新题型通常是根据阅读材料提出的问题，要求考生进行推理和分析。最后，考研英语一还有小作文和大作文，小作文占据10分，大作文占据20分。

考研英语二的分数分配

在考研英语二中，阅读理解也是占据了最大的分数比例。一共有4篇文章，每篇文章有5个题目，每个题目2分，总共40分。

阅读理解题目的难度和题材与英语一相似，考察考生的阅读理解能力和理解能力。新题型是考研英语二中的另一个题型，共有1篇文章，有5个小题，每个小题2分，总共10分。新题型通常是根据文章内容提出的问题，要求考生进行推理和分析。

翻译题是考研英语二中的另一个题型，共有1题，总共15分。翻译题要求考生准确地将英文句子翻译成汉语。写作是考研英语二中的最后一个题型，共有2个题目，分为大小作文，大作文占据15分，小作文占据10分，总共25分。

考研英语二翻译评分标准

1、准确性

准确性是翻译题评分的重要标准之一。在翻译过程中，考生需要准确传达原文的意思，避免出现误解、漏译或误译的情况。如果译文完全准确，能够准确地传达原文的意思，将给予满分(15分)；如果译文基本准确，但有少量偏差，将给予12-14分；如果译文有明显的错误或遗漏，将给予10-11分；如果译文严重错误或遗漏，将给予0-9分。

2、完整性

完整性也是翻译题评分的重要标准之一。在翻译过程中，考生需要完整地译出原文的内容，避免出现漏译的情况。如果译文完整地译出原文的内容，将给予满分(15分)；如果译文遗漏部分原文内容，但不影响整体意思，将给予12-14分；如果译文遗漏部分原文内容，影响整体意思，将给予10-11分；如果译文遗漏大部分或全部原文内容，将给予0-9分。

3、通顺性

通顺性是翻译题评分的重要标准之一。在翻译过程中，考生需要使译文通顺流畅，符合汉语的语言习惯。如果译文通顺流畅，符合汉语的语言习惯，将给予满分(15分)；如果译文有少量不通顺的地方，但不影响整体意思，将给予12-14分；如果译文存在较多不通顺的地方，影响整体意思，将给予10-11分；如果译文通顺性极差，将给予0-9分。

4、规范性

规范性也是翻译题评分的重要标准之一。在翻译过程中，考生需要使译文符合语法和词汇的规范。如果译文符合语法和词汇的规范，将给予满分(15分)；如果译文有少量语法或词汇错误，但不影响整体意思，将给予12-14分；如果译文存在较多语法或词汇错误，影响整体意思，将给予10-11分；如果译文语法或词汇错误极多，将给予0-9分。