普通话“烤火”，用你的方言怎么说？

在我们苗语中普通话“烤火”说成是“灼后”（音）。“灼”的意思是靠近，“后”的意思是火。两个音节连起来就是靠在火的附近。

（苗妹子烤火场景）

湖南省关峡苗族语言被称为“语言孤单”，平地人称“关峡平话”，语言学称“青衣人苗话”。讲这种苗语的人分布在两省区，即湖南省绥宁县、城步苗族自治县，广西壮族自治区的资源县一个乡、龙胜县也有一个乡，总人口为80000多人。

“青衣人苗话”带有一部分古汉语字，甚至还带有少量的远古汉字，所带的汉字与南方汉语方言截然有异，但与黄河中下游地区的汉语基本相同。

（苗族家庭烤火场景）

讲这种语言的苗族人在历史上称为“青衣苗”、“青苗”或“青衣人”。他们尊蚩尤为始祖。有关专家认为持这种苗语的人，当年可能是生活在黄河中下游九黎部落的后裔。九黎部落战败后，从北方退到南方。因此，他们的语言中明显带有黄河中下游古语言的特征。

如“灼后”两个音节，“灼”在汉语古义中就是烧、炙的意思，后业引申为明白透彻、鲜明。由此，“灼后”可理解为烧、炙的火，只有站在这样的火周围，才能让火烤暖和。

“关峡平话”这种独特的苗语隐藏多少历史秘密，还有待语言学专家的进一步研究。

（苗族家庭边烤火边炒菜）

普通话"烤火"一词，用家乡方言来表达。想一想，用本人潮州方言来说出来或者说就此词来翻译过来可能会产生多种词义。

下面就个人理解来简单说说关于"烤火”用潮语如何说。

烤火就字面上来讲其义是向火取暖。所以就从取暖这方面入手来理解，"取暖”用潮州方言如何表达，叫"焙烧”，用一个简单等式来呈现是:

烤火(国语)=取暖=焙烧(潮语)。

为什么国语版烤火到了潮语版成了焙烧了呢？

咱们可以逐字逐字来理解个透彻，普通话叫做“打破沙锅问到底?”，今天咱不用打破沙锅也可以理解到底。

下面依然用等式来理解

烤(潮州音Kao2考)=向着火取暖

焙(潮州音bue倍7音)=向火取暖

暖=热

烧(潮州音sie1惜1)=热，暖和

所以综上所述可以得出结论如下

烤=焙

火=暖=热=烧

总结果:烤火=焙烧

谢谢邀请！首先祝大家新年好！我老家是苏北北北面的一个小村子！记忆最深的烤火就是上初中的时候三点多起床，到学校还没有大门还没有开，追加一句，离学校五里多路，跑着去！小伙伴都是在学校两旁的河沟里堆拢一些茅草！(毛草就是春天生长的时候发的那个嫩芽能吃的那种！)点燃了，围在一起等着学校大门开开！虽然天气很冷，但是心里感觉不到！

我们这里叫：烘火

谢谢邀请。我是河南开封尉氏农村的。所以“烤火”在我们这边方言叫“zhang huo”,由于冬天太冷，农村又没有暖气，所以最方便最省钱的方式就是搞个树根，我们这的方言树根是“树疙瘩”，两个人一见面就问你们家“zhanghuo”了吗？他就会说“zhanghuo”啦！来暖和暖和吧！农村人最实在啦