请问自学考试有英语翻译专业吗

　　提问者首先要搞清自己要报名考试翻译方向哪个类别的研究生，是口译方向还是笔译方向。口译对于英语综合能力和报名考试者自身的快速记忆和语言转换能力门槛极高，百分之九十五以上的英语专业学生都感到望而生畏。笔译报名考试人数众多，但是真正坚持下来，能在某个专业领域能拿得出优秀译文作品的学生也是凤毛麟角。师资方面，口译当然是北外最强，优秀的专家学者和口译专业人士较多；笔译开设的高校太多太滥，而且重理论，轻实际操作，学生假如不自觉自主地参与翻译实际操作任务，真实的笔译水平很难提高。就业方面，口译人才的稀缺性导致优秀口译人才处处受到欢迎，但是笔译人才就太多了，而且国家对翻译作品的稿酬标准极低，专门从事笔译的专业人士养家糊口都是很艰难的。
外贸专业属于复合型专业，是所谓的外语加特长类型的专业，就业渠道稍宽，也是外语专业更多普通毕业生的求职方向。不过这几年，高校开设外贸专业的高校也是太多太懒，导致外贸专业的毕业生供大于求，薪酬标准过低，职业发展空间有限。
针对提问者的英语学习水平来看，资质一般，专业能力并非出众，假如不想走过于窄化的专业发展道路，还是建议外贸方向，走外语加特长的复合型发展道路。

　　我是北京外国语大学翻译理论与实际操作专业的研究生，在我们学校，这个专业是侧重翻译实际操作的，以笔译和口译练习为主的，基本不学理论研究；翻译学侧重的是翻译理论的研究，比如研究诗词，戏剧，小说等等题材的翻译，与文学有很大关系，所以有的学校放在英语语言文学下面。

　　英语笔译口译证书应该都是要参加额外的全国类的翻译考试才能得到吧。。。
全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月和10月的第四个周末举行。
全国外语翻译证书考试--英语分为英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
初级适合的报名考试对象: 英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者、工作者。
具体的百度吧- -，我也是百度的。。。

　　研究所是有，而且更多，但是大学没有专门的英语翻译科系。
台湾英语领域科系多半大一大二都是英语基础课程，大三大四开始选择自己喜欢的专业课程，基本大概可分三大类：英语教学、文学、语言学。翻译基算是语言学领域,，不少英语科系都会开设这些课程。

　　翻译专业注重书面语，英语专业注重口语

　　GCT翻译硕士从2019年下半年起就停招，翻译硕士从2019年下半学期都改为统招，统招就是10月报名次年1月考。现在只有厦大招在职翻译硕士，而且是统考入学，发双证。假如家离厦大远想读在职英语专业可以读GCT教育硕士（英语方向）。还可读自考研究生英语专业。后两种有半脱产、周末班。