翻译资格(英语)

怎样翻译英语儿歌？

2019-04-19 13:09 2192浏览 1回答

怎样翻译英语儿歌？:首先，万准备好一颗童心，在大脑里搜集准备好儿童喜欢听的用语？第二，要搞懂原文诗歌的意境和内在含义。第三，在翻译的时候，既:-儿歌，翻译，英语

儿童

转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。

1条回答

1楼 · 2019-04-19 13:48.采纳回答

　　首先，万准备好一颗童心，在大脑里搜集准备好儿童喜欢听的用语？第二，要搞懂原文诗歌的意境和内在含义。第三，在翻译的时候，既要“带着镣铐跳舞”，还要“得”“意”而“忘”“形”。

0人赞添加讨论(0) 举报

关注

个人认证

免费直播更多