考中级口译需要报个培训班么?还是自己自学呢?
2019-04-16 23:02
2147浏览
7回答
考中级口译需要报个培训班么?还是自己自学呢?
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
中口相对来说还是可以的。。楼主的基础好的话没有必要报培训班。我中口笔试复习了20天,口试也是20天,都过了~~笔试最主要做新东方的听力教程和真题,口试则是看新东方的口译教程,这个一定要看!!!考试会有原题的,将近30%-40%都是口译教程上的。
先不忙着过口译,四六级该考的先拿下后面就不用为这些事操心了(当然,不是什么大问题的话就可以同时准备)。中级口译并不是很难,听力一般都不会有问题,主要是口译,笔译。
笔译:都看下教材上面对特殊词句,专业词汇、特殊说法等等的翻译方法,适当的背下来很有用,缩短翻译时间,也为口译积累词汇了。
口译:多读,多说,先不限定时间,求翻译的85%准确,慢慢限定时间,再表意和语气上再加修饰,这个教材上的例文很有用,多读读,背背,重点的句子词语很可能就出现在考试里。教材是方面,重要的还是自己多说,先得会说才会翻译么。
题型提前熟悉好,因为会和平时的英文考试有出入,而且要求速度,所以要训练自己熟悉、快速。这个可以做题试试看。掌握好考试的节奏。
多加练习,如果基础没问题的话,中口不用太担心。
其他的英语,GRE首选,TOEFL,雅思参考。考一个就可以了。留着出国,或者应聘外企足够了。外企的英文考核主要还是看口语表达能力,会说,发音准确比四六级考多少分,过没过高口更重要。没事儿多念,多说,就这样咯。
加油
你报寒假的话可以去苏州译阁乐看下的,他们的寒假集训营班级有年前和年后班级可以选择的,包住宿,他们的老师我都很喜欢,都是专业的口译团队,很喜欢安老师的博学,马老师的儒雅,钱老师的幽默风趣,helen老师专业,你可以去看看的,离无锡也不远的。
新东方的中级口译考试强化班分项突破针对考试,这效果一定会是半功备。
口试是等你过了笔试之后才可以考的
不知道你的口语怎么样 如果不是很理想的话
等你笔试能过后 可到新东方上个中级口试冲刺的班级相对比较有保障。
恩,建议你买上海中级口译教材,笔试的话,听力,翻译还是要的,考口试的时候 要看口译和口语了,他还是有些考教材里德,最好自己分析,尤其做错的提要看看,如果不是针对考试,能力的提升就是实践了!祝你好运
如果你有时间的话,并且自己自制力比较差的话,可以报个培训班。像我广州就报了领达英语,老师会针对中级口译来讲课,很有针对性,并且要选就选一个离自己不远的地方
你可以先看看华英口译网站,网站上有考试大纲,老师讲课的视频。你看后先对自己水平评估后,再决定是否参加培训或自学。
中级笔试水平相当于六级,口试稍难;上海口译高级口译笔试水平相当于专八水平。口试稍难。武汉华英口译专业口译培训10年被誉为金牌口译培训机构。上海口译、CATTI官方指定培训机构。
培训费用1680元,外地学员解决住宿费用150元。