商务英语助理翻译证和中级口译证的区别有什么?

2019-04-16 23:04 1851浏览 7回答
商务英语助理翻译证和中级口译证的区别有什么?

转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。

后发表回答
as_trd_hi
1楼 · 2019-04-16 23:39.采纳回答

  1、如果你想进入知名的外企的话,BEC中级更好。这个证书是由英国剑桥出题和批改的,得到国际认证;

  2、在国内的话,两者的差别不大,因为一般的企业(非外企或翻译公司)并不是很清楚这两个证书的区别。但是中级口译对口语的要求比较高,你要想好。

  3、对于非英语专业的学生来说,这两个证书都是有一定的难度的,如果你很坚定想学好考好,自己要下狠功夫,同时有条件的话可以请英语家教(培训班可能不大适合你)

  4、两种证书的考前准备,最好都有一个partner,因为你的口语练习最好还是有人一起,另外BEC考试的口试也是有partner的。

始终不够
2楼-- · 2019-04-17 00:01

  BEC相对来说对你的专业来说可能会好些,毕竟BEC针对的就是商务英语,BEC在一些欧美外资企业里是比较看中的,如果你想进外资企业的话,你可以选择BEC中级;中级口译的话,在一些国内企业的话,可能会比较看中,但是安亭沃尔得英语提醒有一点要注意,中级口译的话在上海比较有用,江浙一带还可以,属于有地域性的,如果是上海以外的地区,你要选择其他考证了,比如全国翻译考试这种,具体的话还是根据你自己的需求,希望能对你有所帮助

阳光里我只要笑
3楼-- · 2019-04-17 00:01

  两个问题的回答都是中级口译(如果考出高级口译更好),BEC仅为商务英语,而口译包括了所有领域的英语。除了BEC特色的一些东西,可以说口译包括了BEC的内容。

职场观察
4楼-- · 2019-04-16 23:59

  两种考试都是对个人英语水平的坚定,如果想进外企,建议考BEC高级或者TOEIC,中级口译更偏向于翻译类。不过如果能把两个证都考到了,竞争力绝对大很多

夜鬽舞
5楼-- · 2019-04-16 23:49

  那要看你将来想从事什么方面的工作。如果是翻译类,建议考口译类证书;如果从事商务类,建议考BEC。中级口译难度一般,但是听力一定要好。

88zhan
6楼-- · 2019-04-16 23:48

  呵呵 如果你在读会计专业的话 我建议你考商务英语

  这样对你以后的工作中有点帮助。口译的话除非你当翻译,但是毕竟也是你英语能力的一项证明

  我也是浙江的 如果你有实力可以都考一下

  我自己的话中级口译和BEC都考了

  口译只考了笔试,BEC成绩还没有出来

  我有很多同学也考口译 ,但是口译的口试是有一定难度的呵呵,需要时间训练

  如果还有其他问题可以继续问我 呵呵 希望采纳我为最佳答案 谢谢

iwjown
7楼-- · 2019-04-16 23:48

  

  您好!我是一个非211的会计学应届毕业生,进了四大。

  我当初大一下考的中口,大二上考的BEC中级,大二下考的高口。

  首先我不同意楼上大三还要考英语这样的说法。会计学的就好好考ACCA和CICPA,这是核心竞争力,其他的都是锦上添花,因此不要在外语证书上浪费太多时间,大二上解决。好的外企建议六级一定要过600,我627。

  

  

  其次推荐用书:

  先说中口笔试,

  1.历年真题:大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题,反复做。

  2.词汇手册:新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。

  3.参考书:新东方笔试备考精要(看看翻译方面的指导即可)、

  4.中级口译翻译教程(看看即可)、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中(原题)

  再说中口口试,

  我当初考高口口试的时候遇到第三版改版第四版的问题,

  我就先买第三版,然后等第四版出来之后只看新增篇目。

  还有我想告诉您的是:一般新篇目不太会考到,还是会考到老篇目,这是我考过之后的经验。

  用书:

  1.中级口译教程,这个不用说,主攻的材料

  2.新东方模拟卷,适应一下实战的感觉。

  3.上大家网下载真题进行练习

  其余不必多看。

  

  

  最后说商务英语用书:

  

      真题

      星火英语真题解析

      星火英语写作

      星火英语口语

  四本即可

  

  

  最后说一下:建议这两个证书还是考一考比较好,虽然没有直接经济利益,但是一般人都有。

  

  还有,中口高口很骗钱,除非你非常好,不然直到第四次才放你口试及格,所以请做好心理准备。BEC中级比较简单,又可以学习一下如何写图表作文,用到respectively之类四六级肯定不会教你的写作用词。最后,可以推荐考个雅思。BEC中级<雅思<BEC高级,一个路数的。

  

  

  最后的最后,

  建议:1.六级600+(必须)

  2.中口、BEC中级(可有可无,有当然最好)

  3.高口、BEC高级(可有可无,有当然最好)

  4.ACCA(外企必须)请关注CMA+ACCA只考五科的优惠政策。

  5.CICPA(事务所必须)

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 / Smrz 京ICP备16038139号-3/ 举报电话:400-678-3456 /