高级口译笔试

　　过了笔试有笔试的证书，但是过了口译才是高级口译的证书。笔试证书上就写高级口译笔试合格。效力说不上，但是笔试通过两年内免考笔试，直接考口试就可以。另外有些翻译公司也认笔试证书。

　　只要笔试通过就可以申请拿笔试证书了

　　但是老实说，只有笔试证是没有什么太大用处的

　　所以建议楼主过了笔试就尝试一下口试，或者考一个高级口译口译考试的含金量在于口译证书，而不是口译笔试证书。 而在通过笔试考试的人中的10%能够通过口试。（民间数据） 所以口试还是非常考验一个人的， 所以从现在开始磨练自己的口译吧， 把教材弄熟就没有问题了~ 你自己的能力也会有很大的提升。

　　英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

　　上海市英语高级口译考试介绍：

　　考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

　　考试日期：

　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

　　基本也就是你所准备的那些书。详细的你可以上上海新东方的bbs论坛上询问，向已经考出或考过的人讨教讨教经验。如果你也可以考虑一下报个新东方的高级口译强化班，分为听力，阅读、翻译、口译口语四大版块来授课的，以教授应试技巧为主，应该会比自己复习更有针对性一点。

　　目前中级口译有向高级口译接轨的趋势

　　中级口译是高于cet6低于tem8

　　高级口译应该是高于tem8。。。通过率不到20percent

　　第一阶段综合笔试共分四部分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

　　第一部分， 听力Spot Dictation（听写词组） 20小题一题1.5分；共30分Listening Comprehension(听力理解单选) 20小题一题一分；共20分。

　　第二部分， 阅读理解单项选择题 5篇文章 25题 ，共50分。

　　第三部分 ，翻译英译汉一篇 ，50分。中间休息5-10分钟。

　　第四部分 ，听力Note-taking& Gap-filling(笔记填空) 20小题，一题一分，共20分Listening & Translation(听译) 5个句子，2小段落文章，共30分。

　　第五部分 ，阅读简答题（5篇文章，20-25小题），共 50分。

　　第六部分 ，翻译汉译英一篇 ，共50分。

　　中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且题目比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。

　　拓展：

　　1、英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

　　2、口译考试

　　（1）上海市英语高级口译考试介绍:

　　考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

　　（2）考试日期:

　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。