谁能告诉我CATTI英语二级笔译的题型？

　　CATTI 二级笔译考试科目：

　　《笔译综合能力》，考试时间120分钟；

　　《笔译实务》，考试时间180分钟。

　　CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　不能吧，三级就够难的，别说二级了，在我三级考试时考场里考生还有英语老师，英语专业的毕业生，不是太好过

　　你好，我考过CATTI二级笔译。曾经也买了所有的教材和教材配套练习，但基本没有耐性全部看完，甚至有的还没翻过。从考试来看，最重要的是你的翻译的基本功，所以我觉得你买一套真题是最有用的。要提高翻译基本功，用什么教材不是最重要的，重要的是积累，因此如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了，每天多做些阅读，研究些翻译，包括进行译文比较和了解一些翻译技巧，这样就够了。至于讲翻译技巧的书籍书店里很多，你可以自己选择。

　　我想知道二级笔译有什么用？请你告诉我谢谢。

　　英语专八全国平均通过率48%，CATTI 全国通过率12%的样子，注重翻译能力的考察

　　CATTI 2 笔译也就是优秀本科生或者一般笔译方向翻译硕士（MTI）能达到的水平，只要肯多做练习和积累，拿下这个证书并不大难，要成为一个名符其实的合格职业翻译才更难；

　　我就是做自由笔译的，师范计算机系毕业生，英语六级，在江西吉安县，每个月稿费12000+，个个人认为自己是初级翻译，或者说比初级稍好点，优秀笔译的待遇一般不低于15000/月，要找一位合格笔译太难了，10个里面都找不到一个可以合作的，他们的测试往往都不理想甚至漏洞百出。CATTI 2 即便通过，做专业口译也还是要加以历练的，考试和实战在中国，两码事的

　　如果想切入翻译职业，可以考个翻译实力强的学校的MTI（翻译硕士），最好是第一批或者第二批MTI院校；再者，就是拿下CATTI 2 口译和笔译证书，这个证书可能无法给你带来高薪，但是是挺好的敲门砖，至少能保证你有很多面试机会，至于能拿到多少的待遇，完全看您能力了，一般的 CATTI 2笔译证书持有者也只能开到 4500 ---7500，行情大概是这样的

　　综合能力：1，词汇和语法 50道选择题 25分 时间25分钟

　　 2，阅读理解 50道选择题 50分 时间70分钟

　　 3，完形填空（cloze） 25空 25分 时间25分钟

　　笔译实务1，英译汉 两段文章，共800-1000词，一段必译，一段为二选一

　　 2，汉译英 两段文章，共400-650词，一段必译，一段为二选一

　　二级笔译，至少达到外语专业本科毕业，或有3到5年翻译经验；对英语专业的本科生来说，如果水平一般又没有很好的文笔，及相关翻译实践相当难的

　　推荐买书。

　　我买了一本笔译通用词汇，叫什么名字忘记了，因为决定考试的时间与真实考试的时间距离很短，再加上人比较懒，没有看完。这本书分为几个大板块，政治、经济、工业、文化、新闻等等，确实有很多通用的词汇。

　　还买了一本真题（一共4套）和一本模拟题（一共4套）。也没有做完就上战场了，有点惨烈，现在还幻想着两个月后出成绩能过。

　　对了，你只写了CATTI二级，不知道你在问笔译还是口译啊？