转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
国内口译证书分为:上海的高级口译证和全国翻译等级考试(又称CATTI)。
高口是上海办的,CATTI是北京人事部办的。高口在上海认可程度高,但无论是从难度,还是认可范围都不及CATTI。当然,能力强的译员也不在乎到底是哪个证,但如果实力一般要考证书来求职的话,肯定建议考CATTI。
考CATTI口译一般是指交替传译。同声传译考的人很少,一是难度较大,二是价格贵,性价比差。交替传译也分为2级和3级。为了工作的话,考3级还不如不考,建议2级。
你可能会问2级是不是最高级。CATTI的1级以前是老师评职称用的,因此2级就是最高级。不知道现在有没有变化,但考得最多的就是CATTI2级。
非英语专业的可以考,对专业没有硬性要求。但是CATTI2级是要花心思的。我自己本科不是英专,专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业,学了一年,二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。所以建议你决定报考之前考虑周全。
FYI
考catti就可以了。三级口译意义不大,至少要二级才能胜任很多口译工作。你考的四六级与口译考试不在一个级别,考试注重点完全不同。上海中高口难度不高,通过的人太多,确实没有考的必要啊。
外企的话
大学英语四六级
发证单位:教育部
报名费用:绝大多数学校大学英语四六级考试费用均为30元/生
积分体制改革后,证书被取消了,考生只拿到一张成绩单。不设及格分数线,给每个学生报总分和各部分的单项分。在调查中记者发现,绝大多数同学都能够过各个学校默认的分数线,有的学校要求国贸等相关专业的同学六级达到一定的分数。用人单位会制定相关的四六级分数线。
专业英语四八级
发证单位:高等学校外语专业教学指导委员会
报名费用:TEM4:40元/人 TEM8:45元/人
TEM4考试属于尺度参照性标准化考试。外语系老师介绍此类考试不属于选拔性考试,通过相对较简单,但是得优秀比较难。
TEM8考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的水平考试。考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。专八考试通过率也是检验学校英语专业教学质量的重要指标。据网上公布的资料显示,全国平均通过率约50%左右。TEM4和TEM8一般来说是英语系学生的专利。非英语专业学生考的很少。很多用人单位要求求职者出示专业八级证书。
上海中高级口译资格证书
发证单位:上海外语口译资格证书考试委员会
报名费用:中级口译笔试:200元左右、中级口译口试:200元左右、高级口译笔试:200元左右、高级口译口试:310元(南京)/230元(上海)各地略有不同,仅供参考。
上海中高级口译分两个阶段即笔试和口试。考生只有通过笔试才能参加第二阶段考试。据金陵语言进修学校的有关工作人员介绍,南京地区每次笔试通过率在20%到30%之间。据网上公布的数字,中级口译的通过率在25%,而高级口译则只有6%到10%。上海中高级口译考试通过率低,而含金量高。是目前市面上有着惊人认同力的英语证书之一。
剑桥商务英语证书
(Cambridge Business English Certificate,简称BEC)
发证单位:英国剑桥大学考试委员会 字串9
报名费用:BEC初级350元,BEC中级440元BEC高级560元(以当时当地标准为准)
该项考试属专门用途英语考试,在欧美许多国家被广泛承认,被称为出国留学和进入外企的“通行证”。剑桥商务英语证书(BEC)对考生在经济贸易和商务活动的一般工作环境中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考察。学经贸类专业的同学考得比较多。
国际交流英语考试
要用好语言环境很重要!
更重要的是好的学习方法+勤奋。肯定可以的。
至于对找工作有没有用先不论,但是学好了肯定有用的。
晕,你得先参考初级口译 再中级 再高级
基础还不错呢。好好准备下,应该没问题。
不知道你口语怎么样,稍微练下。你的六级分数可以考四六级口语了,我觉得口语肯定不差。
还有练下速记,推荐一本书《实战口译》。
还可以做些真题。
非英语专业的都这样厉害,让英语专业的情何以堪啊。T T
要不你顺便考下专八吧,呵呵。
口译若是做好了,用处很大,挣钱很多,但是很难学很难练,需要很高的语言天赋。可以尝试一下人事部的口译考试或者上海的高级口译,锻炼一下自己的口译能力,如果水平一般的话,用处就不大了,顶多就算个英语口语比较好的···
齐昆青
关注
安卓版
iPhone版
多个标签请以空格隔开!
国内口译证书分为:上海的高级口译证和全国翻译等级考试(又称CATTI)。
高口是上海办的,CATTI是北京人事部办的。高口在上海认可程度高,但无论是从难度,还是认可范围都不及CATTI。当然,能力强的译员也不在乎到底是哪个证,但如果实力一般要考证书来求职的话,肯定建议考CATTI。
考CATTI口译一般是指交替传译。同声传译考的人很少,一是难度较大,二是价格贵,性价比差。交替传译也分为2级和3级。为了工作的话,考3级还不如不考,建议2级。
你可能会问2级是不是最高级。CATTI的1级以前是老师评职称用的,因此2级就是最高级。不知道现在有没有变化,但考得最多的就是CATTI2级。
非英语专业的可以考,对专业没有硬性要求。但是CATTI2级是要花心思的。我自己本科不是英专,专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业,学了一年,二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。所以建议你决定报考之前考虑周全。
FYI
考catti就可以了。三级口译意义不大,至少要二级才能胜任很多口译工作。你考的四六级与口译考试不在一个级别,考试注重点完全不同。上海中高口难度不高,通过的人太多,确实没有考的必要啊。
外企的话
大学英语四六级
发证单位:教育部
报名费用:绝大多数学校大学英语四六级考试费用均为30元/生
积分体制改革后,证书被取消了,考生只拿到一张成绩单。不设及格分数线,给每个学生报总分和各部分的单项分。在调查中记者发现,绝大多数同学都能够过各个学校默认的分数线,有的学校要求国贸等相关专业的同学六级达到一定的分数。用人单位会制定相关的四六级分数线。
专业英语四八级
发证单位:高等学校外语专业教学指导委员会
报名费用:TEM4:40元/人 TEM8:45元/人
TEM4考试属于尺度参照性标准化考试。外语系老师介绍此类考试不属于选拔性考试,通过相对较简单,但是得优秀比较难。
TEM8考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的水平考试。考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。专八考试通过率也是检验学校英语专业教学质量的重要指标。据网上公布的资料显示,全国平均通过率约50%左右。TEM4和TEM8一般来说是英语系学生的专利。非英语专业学生考的很少。很多用人单位要求求职者出示专业八级证书。
上海中高级口译资格证书
发证单位:上海外语口译资格证书考试委员会
报名费用:中级口译笔试:200元左右、中级口译口试:200元左右、高级口译笔试:200元左右、高级口译口试:310元(南京)/230元(上海)各地略有不同,仅供参考。
上海中高级口译分两个阶段即笔试和口试。考生只有通过笔试才能参加第二阶段考试。据金陵语言进修学校的有关工作人员介绍,南京地区每次笔试通过率在20%到30%之间。据网上公布的数字,中级口译的通过率在25%,而高级口译则只有6%到10%。上海中高级口译考试通过率低,而含金量高。是目前市面上有着惊人认同力的英语证书之一。
剑桥商务英语证书
(Cambridge Business English Certificate,简称BEC)
发证单位:英国剑桥大学考试委员会 字串9
报名费用:BEC初级350元,BEC中级440元BEC高级560元(以当时当地标准为准)
该项考试属专门用途英语考试,在欧美许多国家被广泛承认,被称为出国留学和进入外企的“通行证”。剑桥商务英语证书(BEC)对考生在经济贸易和商务活动的一般工作环境中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考察。学经贸类专业的同学考得比较多。
国际交流英语考试
要用好语言环境很重要!
更重要的是好的学习方法+勤奋。肯定可以的。
至于对找工作有没有用先不论,但是学好了肯定有用的。
晕,你得先参考初级口译 再中级 再高级
基础还不错呢。好好准备下,应该没问题。
不知道你口语怎么样,稍微练下。你的六级分数可以考四六级口语了,我觉得口语肯定不差。
还有练下速记,推荐一本书《实战口译》。
还可以做些真题。
非英语专业的都这样厉害,让英语专业的情何以堪啊。T T
要不你顺便考下专八吧,呵呵。
口译若是做好了,用处很大,挣钱很多,但是很难学很难练,需要很高的语言天赋。可以尝试一下人事部的口译考试或者上海的高级口译,锻炼一下自己的口译能力,如果水平一般的话,用处就不大了,顶多就算个英语口语比较好的···