中级口译口试备考的一些问题,希望考过有经验的帮帮...

　　现在问翻译那本书的问题 应该你不是这个月要考口试的童鞋了

　　跟你说实话 翻译那本不是最主要的 对 笔试来说 最重要的是听力那本

　　因为听力可以在短期内得到提高，而翻译则见效比较小 时间花了不划算

　　我和我同学准备的时候都是主要看听力的 我们都过了

　　关于口译 必看口译教程 因为中级大概有一半是从书上出的

　　考的东西也是和书上很相近的 每一篇都要当考试的东西一样去练

　　并且背一些常用的句子 做到心里有底、胸有成竹

　　考试时心态好狠重要 不紧张是成功的一半

　　这些是我个人的经验之谈 希望能对你有所帮助！！

　　中级口译的教材，一共五本《中级听力教程》《中级阅读教程》《中级口语教程》《中级翻译教程》《中级口译教程》，但是，这五本中只需要买三本，那就是《中级翻译教程（第三版）》， 《中级听力教程(第3版)》 ， 《中级口译教程(第3版)》。另外还有《中级口译真题解析》 ， 《 中高级口译口试备考精要(附MP3)--新东方大愚英语学习丛书》 ，《英语口译资格考试分类词汇精编》。

　　你的词汇量要积累起来。

　　阅读一般是从《读者文摘》《经济学人》《时代》等流行杂志选取的，有机会可以多读读。

　　听力和笔译平时要多练练。我以前考高口的时候，考前有去上过班，还是蛮有帮助的。

　　上海日语中级口译的话，每年有两次。春季笔试是3月，口试是5月。秋季笔试是9月，口试是11月。笔试很多城市都有，口试是在上海。一般考试前一个月左右报名吧，要时时留意官网发布的信息。官网指南： 。

　　复习资料的话，有华东师范大学出的系列教材。共5本：《阅读教程》《听力教程》《翻译教程》《口语教程》《口译教程》。

　　以上，请参考。^_^

　　考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。

　　1.有用

　　2.教程更重要，基础中的基础，还有很多边边角角的知识点需要记忆。精要，只是提炼了下教材而已。

　　3.都考口译教程里面的？你听岔了吧，人家说的是考试的领域，比如迎来送往，宴会祝词等等，教材的确都包括了。要是考教材里原文，大家都背书不就完了吗？那叫口译吗？那叫背书大赛。

　　时间太紧的话，也不用着急，口试不是有4次机会么。教程上的先听熟吧，练的时候要注意时间限制，中间停顿时尽量完成翻译，再网上找些英文网站、论坛，和同道中人多交流交流，实在没办法的话，也可以试下培训班.....(口语说到底还是得亲身多实践下，尝试多了就有感觉了)，希望对你有用，goodluck!

　　上海市英语中高级口译资格证书考试教材、中级翻译教程第四版、上海外语教育出版社、上海中级口译资格证教材等。