拿得起放得下：take的用法辨析

- Wallets, jewelry. Come on, fast.
- THOMAS: That's fine. Fast.
- Take it easy.
- Take it easy.
- Here you go.

                                                          ——Batman Begins

沃利特，珠宝。过来，快点儿。

托马斯：不错啊。快来。

别急。

别急。

就是这样。

                                                                      ——《蝙蝠侠：侠影之谜》

一、下面我们来看看take有几种含义

v.

1.拿，取 [I,T]

It may rain. You'd better take an umbrella just in case.

可能下雨，拿把伞吧，以防万一。

2.带 [I,T]

I planned to take you for a ride in Central Park.

我原打算带你去中央公园。

3.获得 [I]

I want to take out a loan for school.

我想获得读书贷款。

4.采取 [T]

They will take unilateral action.

他们将采取单方面行动。

5.承担；容纳 [T]

I am ready to take the blame for the mistake.

我准备承担这一错误的责任。

二、词义辨析：take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize你能分清吗？

这些动词均有“抓住，握紧”之意。

take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。

grasp指紧紧抓住、抓牢。

grab指粗暴而急迫的抓住。

grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。

clasp指用手紧握或用臂紧抱。

clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。

snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。

seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。

三、你知道take和哪些词更搭吗？

give and take

v.平等交换,互让,交换意见

give or take

v.允许有……的小误差；大约差不多或多或少

take a bow

v. 鞠躬,答谢

take a breather

短暂休息

take a chance

冒险,投机

四、你学会take的用法了吗？一起做个小填空吧！

I wonder if he can ___ your advice.

我不知道他能否听从您的劝说。