词汇精选：stop的用法和辨析

一、详细释义：

n.

停止；终止；停留；阻止

例句：

The train came to a stop.

火车停了下来。

例句：

We made a stop in Tokyo.

我们在东京停留了一下。

车站

例句：

I'll get off at the next stop.

我下一站下车。

例句：

There may be someone inspecting your ticket at the bus stop.

车站可能有人查票。

标点符号；句号

例句：

Period: Another word to mean a "full stop".

句号：完结一句的标点符号。

例句：

There's a full stop missing at the end of the article.

文章结尾落了个句号。

（管风琴的）音管；（管风琴的）音栓

例句：

You should hear the great immanent pull out all its stop.

你会听到这个巨大的乐器的所有的音栓都被拨动了。

塞音

例句：

Do you know what glottal stop is?

你知道声门塞音是什么吗？

v.

（使）停止；停下；中断 [I,T]

例句：

It has stopped raining.

雨停了。

例句：

My watch has stopped.

我的表停了。

（使）结束；终止 [I,T]

例句：

We shall also have to do a counting operation, so that we know when to stop.

我们还须进行计数，才知道什么时候结束。

例句：

The three sides reached an agreement to stop the war.

三方达成协议停止战争。

（使）停止工作；停止运转 [I,T]

例句：

Stop work when the whistle blows.

汽笛响时，停止工作。

例句：

He stepped on the brake to stop the car.

他踩制动器，使汽车停下来。

阻止；阻碍；阻拦；防止 [T]

例句：

Miss Su was about to approach him when he wearily made a gesture to stop her

苏小姐要走近身，他疲竭地做手势阻止她。

例句：

As a result, no barrier can stop you.

结果，不再有障碍能阻挠你。

止付；停付；扣除 [T]

例句：

The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment.

收到挂失止付通知的付款人，应当暂停支付。

堵塞；塞住；阻塞 [T]

例句：

We stopped the leak in the gas pipe by means of lead.

我们用铅堵塞了煤气管上的漏洞。

例句：

He feels his heart stop up.

他感觉心头一阵堵塞。

暂停；暂时中断（以便做某事） [I]

例句：

Stop discussing for the moment, please.

请暂停讨论。

例句：

From this class on, we stop our practice of oral lecture temporarily.

从这节课开始，我们暂停口语训练。

逗留；待；留下（做某事） [I]

例句：

He stopped at a hotel for the night.

他在一家旅馆过夜。

例句：

On my way to Beijing I plan to stop over for a few days in Hankou.

我在去北京时，打算在中途在汉口逗留几天。

二、词义辨析：

cease,pause,stop,halt,quit

这些动词均含有“停止”之意。 cease指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。 pause指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。 stop指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。 halt侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。 quit指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。

三、词义辨析：

break,rest,pause,interval,recess,cease,stop

这些名词均含有“中止，停止，休息”之意。 break非正式用词，指突然的或短时间的中止，如工作或活动期间接短暂休息。 rest指统称的休息。 pause指短暂的中断或停止，含再进行下去的意味。 interval指一出戏在幕与幕之间，音乐会上下串场之间或演出中预先安排的休息；也可泛指事件之间的一段时间。 recess正式用词，指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。 cease正式用词，侧重逐渐结束某活动或状态，含永远结束的意味。 stop普通用词，指迅速或突然中止某行为、活动或状态。

四、相关短语：

bus stop

n.公共汽车站

flag stop

n.<美>(公共汽车,火车等的)招呼站

stop dead

v. 突然停止

stop over

在中途作短暂逗留

stop up

塞住,堵住;不睡觉,熬夜

full stop

n.句号( 。)

stop bath

停显液，急止浴

stop number

光圈数

stop order

限价补进或卖出，停止委托，证券停止交易通知书

stop-loss order

限价补进或卖出

truck stop

载货汽车停车场

glottal stop

n. 声门塞音，声门闭锁音

一、参考例句：

Good, stop!

不错，停下！

Stop waiting.

别再等了。

Stop nagging.

别唠叨啦。

Stop blathering.

别唠唠叨叨了。

I shouted, "Stop thief! Stop thief".

我大喊，“捉小偷！捉小偷！”

Stop inhaling like this!

别这么猛吸气了！

Stop juggling me!

别想再骗我了！

Stop whispering in pairs.

别交头接耳了。

Stop asking silly questions!

别总是问傻问题！

Stop balling my shirts.

别再把我的衬衫团成一团啦。