“autumn years”是啥意思?“秋天”的正确表达是什么?

【导读】今天早上一出门，被迎面而来的风吹得打了个哆嗦，最近气温真是降得厉害，可以说是“一天换季”~很多地方都入秋了，那与秋天相关的英文短语大家知道哪些呢?老外常用的“autumn years”是啥意思?“秋天”的正确表达是什么?

NO.1

“autumn years”是啥意思?

大家看到“autumn years”估计第一反应就会理解为“秋日时光”，虽然翻译的很文艺，但是这么理解的确是错误的!

不给大家卖关子了，“autumn years”正确理解其实是人们的晚年时光，特指退休后的晚年生活。权威词典里它的英文解释是

其实很好理解~ 你可以这样想，每到秋天，很多树叶就会逐渐变黄，接着枯萎、然后从枝头飘落。而人一旦到了晚年，也如同秋天里的植物，身体机能也会逐渐变弱。

Many people enjoy children's company in their autumn years.

很多人晚年的时候都喜欢孩子的陪伴。

既然“autumn years”表示的是“晚年时光”，那到底用什么词表达秋天呢?

NO.2

“秋天”的正确表达?

其实秋天的表达方式，除了我们平时常用的“autumn”以外，还可以用“fall”来表达，而且“fall”的历史比autumn还要悠久：

简单来分的话，autumn属于英式，而fall属于美式，不过现在没有那么明确区分英式美式了，所以不管讲哪个大家都能明白你在讲秋天哦!

House prices could perk up during the fall.

秋季房价可能会上涨。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“autumn years”是啥意思?“秋天”的正确表达是什么?”的相关内容，希望对大家有所帮助。小编还整理了BEC商务英语考试答题技巧，关注小编，持续更新。