从属的英文：
hypotaxis

• Dependent Curves
  从属曲线
• lay under tribute
  使处于从属地位
• subplot.
  从要情节，从属情节
• Women ought not to be in financial subjection to their husband.
  妇女在经济上不应从属於丈夫。
• The degree of subordination of an item in an hierarchic arrangement.
  分层结构中，一个项的从属级别。
• A rightful or customary accompaniment or adjunct.
  附属物，从属物合法的或习惯上的伴随物或附加物
• You will never hear him speaking in terms of dependent or independent variables.
  你会听到他说及从属或独立变量之类的词汇。
• To attach oneself as a dependent or an impediment;cling.
  附属把自己作为从属或一个包袱依附于他人;依靠
• After the Second World War the greater part of the colonial world got rid of political dependence
  第二次世界大战后，大部分殖民地国家摆脱了政治上的从属地位。
• Something attached to another in a dependent or subordinate position.
  附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品

• A Comparative Studies on Hypotaxis and Parataxis in E-C/C-E Translation
  英汉形合与意合对比与翻译