雪中送炭的英文怎么说
雪中送炭的英文:
[Literal Meaning]
snow/in/send/charcoal
to send charcoal in a snowy day
[解释]
在别人急需时给予物质上或精神上的帮助。
[Explanation]
to help in one's hour of need
[例子]
地震灾区现在最需要的就是帐篷,你们真是雪中送炭啊。
[Example]
What the quake-stricken area needs most is tents. You really provide timely help.
[英文等价词]
to put one's shoulder to the wheel
help a lame dog over a stile
send a present of firewood in cold weather
- The relief supplies sent to the disaster area were certainly a timely source of help.
救灾物资及时送到灾区,真是雪中送炭。 - Offer fuel on snowy weather;timely assistance
雪中送炭 - For them the prime need is not "more flowers on the brocade" but "fuel in snowy weather"
对于他们,第一步需要还不是“锦上添花”,而是“雪中送炭”。 - Please accept my most cordial thanks for your timely help which will be engraved in my thankful mind.
对于雪中送炭般的帮助,我将永生不忘,并请接受我最诚恳的感谢!
少儿英语相关文章推荐
|少儿英语最新文章推荐
|少儿英语最新经验推荐
- 2025年6月英语四六级准考证打印入口已开通!
- 2025上半年英语四六级准考证打印入口已开通!
- 2025下半年计算机二级报名时间是什么时候?
- 英语四六级2025下半年报名时间在几月?
- 报名计算机二级需要什么条件?
- 2025下半年大学英语四六级什么时间考试?
- 2025年一级造价师报考全流程,从报名到证书注册
- 2026年国家公务员怎么样?深度解析职业前景与备考策略
- 2026国家公务员有哪些部门:哪些机关值得你报考
- 2025年初级社工证多少分合格?
-
环球网校
15:00-18:00 15:00-18:00 06月09日 15:00-18:00
一建618抽返现!保过口诀压轴送
一级建造师
-
赵知启
19:00-20:23 19:00-20:23 06月11日 19:00-20:23
赵知启解读新清单标准
项目经理
-
张君
19:00-20:00 19:00-20:00 06月11日 19:00-20:00
百日冲刺 一建报名启动!
一级建造师
-
解晓忱
19:00-20:30 19:00-20:30 06月12日 19:00-20:30
一建备考&工作双线融合 打破做题思维陷阱(市政篇)
项目经理
-
环球网校
15:00-18:00 15:00-18:00 06月13日 15:00-18:00
618备考狂欢!无门槛抽奖来当考证锦鲤
一级建造师
- 01 北京大约多久能解除疫情?
- 02 《中华人民共和国车船税法》全文
- 03 医师级别划分 十二级
- 04 这几种情况千万不要考消防工程师证书
- 05 2020年开年全球大事件你知道吗?
- 06 公务员存在不同级别 一级科员和一级行政执法员区别在哪
- 07 博士,硕士,研究生哪个学历高
- 08 中级资格证书有哪些
- 09 成人高考和自考有什么区别