学习英语会影响普通话水平吗？

多少会有点吧，因为英语的语言思维跟我们汉语的是有差别的，英语的表达总喜欢是把重要的东西放在句子后面。比如"I love you so much" 和“我非常喜欢你” 这个表达，英语直接把重点－"我爱你"这个意思放在前面，而中文是把意思的重点藏在后面，做过翻译的童鞋肯定清楚这一点，英文翻中文时总会需要调整各种的语序。类似的还有"where is my key"和“我的钥匙在哪儿呢？”，英文先说where, 中文当然也是在问where,但它是把“哪里”放在了句末，这是就是语序的不同。其他的还有很多很多，就不一一举例了。

中英文这点不同的地方对我日常讲话的方式还是有那么点影响，最典型的就比如，我以前东西找不到了，总会习惯说道“我的××在哪儿啊？你见过么？”，而我现在用会这样说:“在哪儿我的××，你有没有见过？”，还有就是，我以前说“你先去吧”，学这么多年英语后，就变了，“你去吧，先”。还有写东西的时候，有这样一句话“双方获得双赢的结果”，而我现在写的话我有可能写成“一个双赢的结果被达成，对于他们双方来说”(因为英文表达是这样的:a win-win situation is achieved for both parties)，这样显然啰嗦了许多，本来很简单的一句话。

这就是我个人所感觉到的英文对中文表达的影响……别的朋友如果有不同的感受，欢迎补充

no!no!ono!

这个担心完全没必要，掌握多种语言的人，表达能力更强，思维更活跃，更自信，眼界更开阔，机会也会更多，人生更精彩。