你平常想一件事时,脑海中叙述这件事的时候用的是普通话还是家乡话?
2019-10-25 06:57
1334浏览
11回答
你平常想一件事时,脑海中叙述这件事的时候用的是普通话还是家乡话?:曾经听说一个故事,说的是一个女间谍在别的国家,为了潜伏,在这个国家结婚生子,当她怀孕到临盆,当她临盆的时候因为太疼,当她:-家乡话,普通话,叙述,脑海
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
曾经听说一个故事,说的是一个女间谍在别的国家,为了潜伏,在这个国家结婚生子,当她怀孕到临盆,当她临盆的时候因为太疼,当她痛出声时她用的语言是她原来国家的语言,所以就暴露了。在说一个吧,我自己亲身的例子,我在山西读大学,是贵州人,有一次我做梦的时候,说梦话,内容是让我的一个室友别难过“××,别难过”,我想说的是语言是和你的潜意识和周边环境有关的,如果你长期脱离你原来的语言环境,进入新的语言环境那么达到一定的时间并且你没有任何抵触情绪,那么就会有新的语感在你的潜意识里形成。还有,每个人对新环境的适应程度不同,有些人适应得快有的适应得慢,所以就有学习语言,有的人很快掌握,有的却接受的比较慢,当然这只是其中一个影响因素,影响学习语言的因素也还有很多。
脑海里用普通话还是家乡话思考,这个问题就和长头发的姑娘,平时*觉的时候,是把头发放被窝里面,还是放被窝外面一样,属于日常被忽略的问题。
语感的养成和所处环境
长时间在一个地方,思考的时候会不知不觉用当地语言自我对话。比如,有个**读书的时候在北京上学,在这个环境里养成的普通话再怎么矫正,都会带着当地儿化音,说普通话的时候无法纯粹,问*她平时自言自语或者思考问题用什么语言,她说只要在北京,都已经习惯用带儿化音的普通话了。而当她寒暑假返回家乡的时候,需要几天的时候才能适应家乡话。
习惯的养成
在思考家乡话才能表达的概念时,比如四川的卫生间有的地方还是习惯喊成“茅厕”,这个时候脑*里进入的概念是“茅厕”,就很难转化为普通话的用词。
从小根深蒂固养成的特定名词,会让你在不同的语境,熟练地在普通话和家乡话两套系统里切换。
当然,推而广之,在国外语言环境生活久了的人,切换的语言系统会多几套:英语、日语、法语或者西班牙语。
谢邀请!
一般想起一件事的时候都会跟随者一个场景出现。这个场景中都是自己家乡人的话,自然就是家乡话,如果有外地听不懂我家乡话的,肯定就是普通话了。
当你自己要在生活中用多种语言的时候,脑子必须是双核的。 一个是你思考用的什么感觉,一个是你开口说话用什么语言交流。 我自己是想问题的时候,一般用的是普通话,如果那个问题是属于家乡特有的,就要用家乡话去思考,然后转变成普通话语法表达出来。
思考问题,有几个因素影响心里的语言,按影响力依次为:
1、平时使用最多的话。这个肯定是第一位的力量。
2、该文体所适用的方言。比如我小时候生活里说河南话,但如果读一篇散文,还是可能用普通话的成分大些,因为有些词句在生活里从来不说,只要说这些就是在朗读文件时。再比如读一段以上海方言写成的文字,如果会说上海话,肯定会不由自主地用上海味。
3、既往的习惯。比如我上中学时无数次地做题、对答案,养成了用河南味读ABCD这几个字母的习惯,后来我离开河南多年,平时汉语说普通话,但只要考试的时候需要心里默念字母(比如第一到第五题的答案是BBACD),就还是使用原来的腔调,改不过来。
你平常想一件事時,腦海中敘述這件事的時候用的是普通話還是家鄉話?謝謝邀請,因情況而定,一般情況下要是在上班的時候基本上都是用普通話的,因為這樣方便跟同事或領導交流,要是上班的時候與人相處用家鄉話感覺太別扭了也不利於交流即使有時自己獨自思考一個間題喃喃自語要是被同事聽到用自己的家鄉話說出來,大家一定都會看這你的所以上班的時候都是普通話,要是下了班以後人也就基本上放松了想事或說話都是用家鄉話因為在家裏可以想怎樣就怎樣。