朝秦暮楚的英文怎么说

朝秦暮楚的英文：
[Literal Meaning]
morning/Qin State/evening/Chu State
to serve the State of Qin in the morning and the state of Chu in the evening

[解释]
形容人反复无常。

[Explanation]
be quick to switch sides

[例子]
你就安心在这里工作吧，不要朝秦暮楚，整天想找一家待遇更好的公司。

[Example]
Keep your mind on this job. Don't change your loyalty frequently and try to find another one with better welfare.

[英文等价词]
to blow hot and cold
fickle
freakish

• A person of uncertain character.
  朝秦暮楚的人。
• I wish you wouldn't chop and change your mind like this; either buy a new motorcycle or don't, but leave me in peace.
  我希望你不要这样朝秦暮楚；要不就买辆新摩托车，要不就不买，让我清静一点吧。