一团糟的英文：
a pretty hash
a pretty kettle of fish
all hell let loose
imbroglio
in a mess
snarl-up

• Make a bungle of...
  把…搞得一团糟
• a maze of bureaucratic and legalistic complexities.
  官僚主义与墨守成规混杂成一团糟
• Their naughty children always contrive to make such a mess of things.
  他们家那些淘气的孩子们老是把家里弄得一团糟。
• I hope he gets it all together soon. His life is a mess.
  我希望他尽快地安定下来他的生活一团糟。
• I do beg your pardon for the mess I've made.
  我把事情搞得一团糟，一定得请您原谅。
• The situation was a mess and had gotten all out of line.
  情况一团糟。
• Make a mess of; ruin
  把..弄得一团糟
• What a fearful mess!
  简直一团糟!
• Look at the mess you've made!
  你搞得一团糟!
• We're in a proper mess now.
  我们现在真是一团糟.

• She looks pretty in oak.
  她穿橡木色衣服看上去很漂亮。
• This cloth has a pretty pattern.
  这布图案极美。
• Everything went pretty smoothly.
  一切进展相当顺利。

• She hashed up the meat.
  她把肉切碎。
• You must provide a hash value.
  您必须提供一个散列值。
• I like corned beef hash.
  我喜欢腌牛肉烘土豆泥。

• The kettle is boiling.
  壶里的水开了。
• The pot calling the kettle Black
  锅嫌壶黑
• The pot calls the kettle black.
  锅嫌罐黑/责人而不责己。