# 英语地道说：Where's the beef?

> 作者：金牛座 ｜ 发布时间：2020-12-23 ｜ 阅读：1657

【导读】随着社会的发展，我国在世界贸易上扮演的角色也愈加重要，相信不少小伙伴就是在外企工作，如果你的歪果仁朋友、同事甚至老板，对你说过这么一句话：“Where's 
the beef? ”可别美滋滋的想，难道对方是想和你一起吃牛排?打住!这可不是什么好事情，小心搞错被炒鱿鱼哦!下面我们一起来学习一下英语地道说：Where's 
the beef?

![](https://oss-hqwx-edu100.hqwx.com/wendaditor_1608695097783858.png)

**What's the beef?牛肉咋了?**

“Where's the beef?”从字面来看，意思的确是“牛肉在哪?”，最开始也确实是这么用的。美国以前的一个电视广告：

一个老太太在一家快餐店买了个汉堡包，她打开一看里面只有一小块肉。她既惊奇，又生气地问：“Where's the beef?”

“牛肉在哪里?”弦外之音：这个汉堡包里的牛肉太少。实际上，也是是在表达一种不满的情绪;

无独有偶，1984年美国总统竞选时，民主党候选人蒙代尔就问时任总统里根：“Where's the beef?Mr. President 
”以此来攻击里根在任职四年期间，没有取得实质性的成就。

这里beef并不是“牛肉”，而是指：要点，实质，关键。英文解释：informal the substance of a matter.

所以，当人家对你说“Where's the beef?”时，就是在抱怨你做事没有什么实际作用、抓不住要点：

It's more a sketch than a policy — where's the beef?

这与其说是政策,还不如说是草案—— 问题的关键在哪儿?

那么同理“have beef with someone”也不能简单理解为“和某人一起吃牛肉”

**“have beef with someone”怎么理解?**

“have beef”可以表示吃牛肉，但“have beef with someone”却不是和某人一起吃牛肉，而是指：和某人有争执、矛盾

have beef with someone.

举个例子

Why do you want to have beef with me?

你为什么要跟我过不去?

讲到这里，我还要给大家分享一个有趣的小故事：“beef”动词表示“抱怨、牢骚”最早可能出现在1888年的一篇英文报纸上，当时有不少美国大兵抱怨国家定量供应的牛肉数量太少，质量太次。

久而久之，牛肉身上攒满了美国兵的怒气值，终于就养成了新技能——变身为动词，表达“不满、抱怨”。

以上就是小编今天给大家整理发布的关于“英语地道说：Where's the 
beef?”的相关内容，希望对大家有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!

---

链接: https://wenda.hqwx.com/article-44433.html
提示：内容由环球青藤快问-金牛座整合，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
