# BEC商务英语练习：blow smoke怎么翻译?

> 作者：欧若拉 ｜ 发布时间：2020-10-29 ｜ 阅读：713

 【导读】老外真的是把“smoke”这个词用到了极致，你以为简简单单只是抽烟的意思吗?其实不然，blow 
smoke”这个习惯用语被许多政界人士借用，要想搞清楚它的意思，就必须先了解“blow”这个单词，一起来看看吧!

![](https://oss-hqwx-edu100.hqwx.com/wendaditor_1603965110784988.png)

直译“blow smoke”便是吐烟雾，而再深层的意思就可以理解为“说空话蒙骗人”

That's not a report. They'll just blow you smoke.

那不是一份报告。他们只想蒙骗你。

接下来，这个表达你必定要学会!最近不是快赶上双十一了嘛，真的是“人间唢呐”李佳琦一声“oh my 
god!”各位小姐妹就自动掏腰包了，那你知道还有什么表达可以替代“oh my god!”吗?

咱们还能用“holy smoke”来替代“我的天呐!”，表达惊奇的状况：

Holy smoke! The basic foundations of physics are at stake again.

天呢!物理学的根底,再一次危如累卵。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“BEC商务英语练习：blow 
smoke怎么翻译?”的相关内容，希望对大家有所帮助。小编还整理了英语口语练习的网站推荐列表，关注小编，持续更新。

---

链接: https://wenda.hqwx.com/article-42630.html
提示：内容由环球青藤快问-欧若拉整合，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
